Annual Reports from the Participants　in the International Exchange Programs

Annual Reports from the Participants in the International Exchange Programs Vol. 5 (FY2019)

CONTENTS
■ 海外提携研究機関との協定締結の歩み
■海外提携研究機関紹介（Affiliated Institutions）
■招聘研究員(visiting scholars)
  • 「日本の八角墳」ロミーナ・バルトッチ(フランス国立高等研究院東アジア文明研究センター)
    「Octagonal kofun in Japan」Romina Bartocci（East Asian Civilisations Research Centre）
  • 「日本の一般大衆の生活様式が放つ魅力―実際に日本を訪れ、学ぶ中で感じたこと」劉珊珊（北京師範大学民間文学研究所）
    「日本民众生活方式的迷人之处―日本访学之旅的一点小感受」刘珊珊（北京师范大学民间文学研究所）
  • 「日本の俳句、ブラジルの俳諧」デボラ・フェルナンデス・タバレス（サンパウロ大学日本文化研究所）
    「Haiku in Japan, haikai in Brazil」Débora Fernandes Tavares (Centro de Estudos Japoneses, Universidade de São Paulo)
  • 「日本の平安時代における攘疫の儀式に関する研究」姚瓊（浙江工商大学東亜研究院）
    「日本平安时代攘疫仪式研究」姚琼(浙江工商大学东亚研究院)
  • 「開港期における東アジアの知的交流と近代学校」任仁宰（漢陽大学校東アジア文化研究所）
    「개항기 동아시아 지식교류와 근대학교校」　임인재 (한양대학교)
■派遣研究員(the Center’s scholars)
  • 「中国青海省モンゴル族の歴史について―中国青海省海西州モンゴル族を例として」阿盈娜（歴史民俗資料学研究科博士後期課程）
    「有关中国青海省蒙古族的历史―以中国青海省海西州的蒙古族为例」阿盈娜
  • 「カナダにおけるチベット仏教寺院の調査」英萄 （歴史民俗資料学研究科博士後期課程）
    「Study of Tibetan Buddhist Monasteries in Canada」Yingtao (Doctoral Program, Graduate School of History and Folklore Studies)
■編集後記

Annual Reports from the Participants　in the International Exchange Programs Vol.4 （FY2018）

CONTENTS
■海外提携研究機関との協定締結のあゆみ
■海外提携研究機関紹介（Affiliated Institutions）
■招聘研究員(visiting scholars)
  • 「薩摩藩の集成館事業と明治産業革命期の他の二つの世界遺産との比較」セリーヌ・ズレッティ（フランス国立高等研究院東アジア文明研究センター）
    「Comparing The Shūseikan Jigyō of The Satsuma Domain with Two Other Meiji Industrial Revolution World Heritage Sites」Céline Zuretti（East Asian Civilisations Research Centre）
  • 「中国と日本における無形文化遺産の保護及び継承制度に関する研究」劉洋（中山大学中国非物質文化遺産研究中心）
    「中日无形文化遗产的保护和传承制度研究」刘洋（中山大学）
  • 「清代套版簡帖契約書の研究」王躍（華東師範大学中国非物質文化遺産保護研究中心）
    「清代套版简帖契约文书研究」王跃（华东师范大学）
  • 「傈僳族に関する神話の収集・整理史略」高志明（北京師範大学民間文学研究所）
    「傈僳族神话收集整理史略」高志明（北京师范大学文学院）
  • 「大野慶人の舞踏に再会して」アナ・クリスチーナ・ヨコヤマ（サンパウロ大学　日本文化研究所）
    「REENCONTRANDO O BUTOH DE OHNO YOSHITO」Ana Cristina Yokoyama（Universidade de São Paulo）
  • 「経典と教義を越えた仏教―非文字研究資料としての朝鮮高僧碑石」Kim, Sung-Eun（ブリティッシュコロンビア大学 アジア学科）
    「Buddhism Beyond Sūtras and Doctrine: Joseon Eminent Monk Steles as Non-Written Research Material」Kim, Sung-Eun（University of British Columbia）
■派遣研究員(the Center’s scholars)
  • 「文字資料から石造物へと変化した『石敢當』」蒋　明超（歴史民俗資料学研究科　博士後期課程）
    「从文字资料变成石碑的“石敢当”」蒋　明超(历史民俗资料学研究科　博士后期课程)
■編集後記

Annual Reports from the Participants　in the International Exchange Programs Vol.3 （FY2017）

CONTENTS
■海外提携研究機関との協定締結のあゆみ
■海外提携研究機関紹介
■招聘研究員(visiting scholars)
  • 「温（ウェン）店主の日本での中華料理店経営物語―インタビュー後のささやかな感想」　陳祖英（北京師範大学）
    温老板在日本经营中国饭店的故事―一点小小的访谈感受 陈祖英(北京师范大学)
  • 「消えゆく東北のシャーマン」マリアンナ　ザネッタ（フランス国立高等研究院東アジア文明センター）
    「The disappearing shamans of Tohoku」Marianna Zanetta（East Asian Civilizations Research Centre）
  • 「二宮尊徳に関する民俗文化研究についての三つの私論」梁珊珊（華東師範大学）
    「二宫尊德民俗文化研究的三点思考」梁珊珊(华东师范大学)
  • 「均質化、批判、理想化―19世紀の英国女性らの紀行文に見る日本人女性の記述について」キリ　ヴェメテ（ブリティッシュ・コロンビア大学）
    「Homogenized, Criticized, Idealized: Descriptions of Japanese Women in the Travel Writings of 19th Century British Women」Kyrie Vermette (The University of British Columbia)
  • 「一万通りの方法」加瀬丹野ジュリアナ（サンパウロ大学）
    「Ten Thousand Ways」Juliana Kase Tanno（Universidade de São Paulo）
  • 「昭和10年前後のロマンの概念」田哲熙（漢陽大学校）
    「쇼와 10 년 전후의 로망 (낭만) 개념」전철희（한양대학교）
  • 「朱舜水の研究概述」朱子昊（浙江工商大学）
    「朱舜水研究概述」朱子昊(浙江工商大学)
■派遣研究員(the Center’s scholars)
  • 「韓国における竈神調査」鍋田尚子（歴史民俗資料学研究科博士後期課程）
    「Investigation on the Tutelary Deity of the Kitchen Furnace in Korea」NABETA Naoko（Graduate School of History and Folklore Studies Doctoral Program）
  • 中国沿岸漁民の知識と利用に関する調査報告　兪鳴奇（歴史民俗資料学研究科博士後期課程）
    关于中国渔民的海洋知识及其利用的考察 兪鳴奇(历史民俗资料学研究科博士后期课程)
■編集後記

Annual Reports from the Participants　in the International Exchange Programs Vol.2（FY2016）

CONTENTS
■　海外提携研究機関との協定締結のあゆみ
■　海外提携研究機関紹介
■　招聘研究員(visiting scholars)
  • 「日本古代の厄払い祭祀にみる中国文化の要素」姚琼（浙江工商大学東亜研究院日本文化研究所　研究員）
    「日本古代瘟神祭祀的中国文化元素」姚 琼（浙江工商大学 东亚研究院）
  • 「山崎・北野神社の鎌倉神楽」黄亜欣（華東師範大学 中国非物質文化遺産保護研究中心）
    「山崎北野神社的镰仓神乐表演」黄亚欣（华东师范大学　中国非物质文化遗产保护研究中心）
  • 「ミュージアム建築と現代日本の展示への洞察」ジアダ　リッチ（フランス国立高等研究院東アジア文明センター）
    「Insight into Museumʼs Architecture and Display of　Modern Japan」Giada RICCI（East Asian Civilisations Research Centre）
  • 「日本のアーツ・アンド・クラフツとの出会い」西江桂子（サンパウロ大学日本文化研究所）
    「Encontro com as artes e ofícios do Japão」Keiko Nishie（Universidade de São Paulo）
  • 「経験と課題―日本の民俗文化財保護に関する研究」周全明（北京師範大学中国民間文学研究所）
    「经验与问题―日本民俗文化财保护研究」周全明（北京师范大学）
  • 「文化を跨いだ身体研究―東西文化における演劇表現研究の架け橋として」陳熙（中国　中山大学中国非物質文化遺産研究中心）
    「跨文化身体研究：东西方戏剧表演研究的桥梁」陈熙（中山大学）
  • 「二項対立を超えて―韓国の「近代化」と植民地化に対する新しいアプローチの提言」金鎭星（ブリティッシュ・コロンビア大学 アジア学科）
    「Beyond Dichotomy: the Suggestion for the New Approach to Korea ’s “Modernization” and Colonization」Jinsung Kim （The University of British Columbia）　
  • 「非文字資料硏究センター訪問研究 成果報告書」任仁宰（韓国　漢陽大学校　歴史学科）
    「非文字資料硏究センター 訪問硏究 成果報告書」임인재（한양대학교 사학과 박사과정）
■派遣研究員(the Center’s scholars)
  • 「清朝、民国の地方志における狐仙信仰の諸相―愛如生「中国方志庫」データベースに基づく一考察」程　亮（歴史民俗資料学研究科　博士後期課程）
    「清朝、民国时期地方志中狐仙信仰的年代分布与地域分布　―　基于爱如生“中国方志库”数据库的考察」（程　亮）神奈川大学 博士后期课程
  • 「カナダ・バンクーバーにおける歴史的建造物保存活動に関する調査報告」姜　明采（工学研究科博士後期課程）
    「Report on the Conservation of Heritage Buildings in Vancouver, Canada」KANG Myungchae（Doctoral Student, Architecture and Building Engineering, Graduate School of Engineering）
  • 「フランスにおけるチベット仏教の研究―フランスの国立高等研究院への調査報告」根敦阿斯尔（歴史民俗資料学研究科　博士後期課程）
    「Research on Tibetan Buddhism in France Investigative Report to the East Asian Civilisation Research Centre of France」GENDUNASIER（Graduate School of History and Folklore Studies Doctoral Program）
■編集後記

Annual Reports from the Participants　in the International Exchange Programs Vol.1（FY2015）

CONTENTS
■　海外提携研究機関との協定締結のあゆみ
■　海外提携研究機関紹介
■　招聘研究員(visiting scholars)
  • 「中国と日本の地方伝統芸能の厳しい生存環境に関する調査報告」蘭　暁敏（華東師範大学　対外漢語学院）
    「中日传统地方曲艺的生存困境之调查报告」兰　晓敏（华东师范大学）
  • 「奈良美智と村上隆の作品に見られる「カワイイ」と「バサラ」の美学に関する考察」Simonia Fukue Nakagawa（サンパウロ大学　日本文化研究所）
    「A Reflection on Kawaii and Basara Aesthetics in the Works of Yoshitomo Nara and Takashi Murakami.」 Simonia Fukue Nakagawa （University of Sao Paulo）
  • 「文化資源としての伝統民俗文化―日本・秩父夜祭の考察」鄧苗（北京師範大学民俗学与文化人類学研究所）
    「作为文化资源的民俗传统―日本秩父夜祭考察」邓苗（北京师范大学民俗学与文化人类学研究所）
  • 「筆談文献に見られる挿絵―「朝鮮漂流日記」を中心に」 謝咏（浙江工商大学東亜研究院）
  • 「笔谈文献中所见之插图―以《朝鲜漂流日记》为中心」　谢咏（浙江工商大学东亚研究院）
■派遣研究員(the Center’s scholars)
  • 「媽祖信仰の受容と変容から見る文学への影響―上海、杭州、衢州を中心として」王子成（外国語学研究科中国言語文化専攻）
    「从妈祖信仰的本容与变容来看其对文学的影响―以上海、杭州、衢州为中心」王子成（外国语学研究科　中国言语文化专攻）
  • 「バンクーバーにおける収蔵資料等の保存・修復について」平田茉莉子（歴史民俗資料学研究科）
    「Conservation of Museum Collections in Vancouver」HIRATA Mariko（Graduate School of History and Folklore Studies）
  • 「フランス国立高等研究院への派遣調査についての研究成果報告」王鶴（歴史民俗資料学研究科）
    「Achievement Report on the Research Visit to the School for Advanced Studies in the Social Sciences, France」WANG He（Graduate School of History and Folklore Studies）
■編集後記